La parola oltre i confini 2010

Cristina Rivera Garza

Nata nelle regioni di frontiera del nord-est del Messico, ha sempre vissuto tra Messico e Stati Uniti. Laureata in Storia latinoamericana, ha insegnato in università di entrambi i paesi. La sua opera, che appartiene a diversi generi e diverse discipline, è stata insignita dei più prestigiosi premi messicani e di premi internazionali. Nessuno mi vedrà piangere, pubblicato in Italia da Voland, nato da una ricerca sugli istituti di igiene mentale in Messico a fine ‘800 scritta in inglese, è un affresco carnale e avvolgente della società messicana a cavallo tra i due secoli. Sempre presso Voland esce, in concomitanza con Babel, Il segreto.

Raul Schendardi

Traduttore, scout letterario e saggista attento, tra l’altro, alla fantascienza in lingua spagnola; tra gli autori di lingua spagnola da lui tradotti ricordiamo il Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias i cubani Reinaldo Arenas, Juan Abreu, Carlos Franqui e Pedro Juan Gutiérrez, gli argentini César Aira e Raúl Argemí, la messicana Cristina Rivera Garza, gli spagnoli Javier Calvo e Juan Madrid.

Teatro Sociale, sabato 25 settembre, ore 14