Autori / La Parola Oltre I Confini 2009

Elena Boc’orisvili

È nata a Batumi, in Georgia, e dal 1992 vive a Montréal. Scrive in russo ma i suoi libri, tradotti in svariate lingue, non vengono pubblicati né in Russia né in Georgia. Per affrontare la storia recente del suo paese ha inventato un genere personale, il «romanzo stenografico», dalle frasi corte, le sfumature sottili e lo humour nero. I suoi romanzi sono pubblicati in italiano da Voland.

Palazzo Civico, domenica 20 settembre, ore 14

Emanuela Bonacorsi

Traduttrice, si occupa in particolare di letteratura russa contemporanea. Di Elena Boc’orisvili ha tradotto e curato Opera. È traduttrice di un altro autore di Babel, Mikhail Shishkin, di cui ha curato i romanzi Capelvenere e La Presa di Izmail e il saggio L'uomo come dichiarazione d'amore della luce.