Autori / La Parola Oltre I Confini 2008

Stephanos Papadopoulos

Stephanos Papadopoulos è nato in North Carolina nel 1976 da madre americana e padre greco ed è cresciuto tra gli Stati Uniti, Parigi e Atene. Ha pubblicato su riviste come «The New Republic», «The Yale Review», «Poetry Review», «Stand». La sua prima raccolta di versi, Lost Days, è uscita presso Leviathan Press (Londra) e Rattapallax (New York); la seconda, Hotel-Dieu, uscirà nel 2009 presso Sheep Meadow Press. Selezioni delle sue poesie sono state tradotte in francese, spagnolo e greco e italiano. La rivista «Poesia» gli ha dedicato un’ampia sezione nel numero di settembre 2008. Con Katerina Anghelaki-Rooke ha curato la traduzione greca di una selezione delle poesie di Walcott.

In collaborazione con il Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Matteo Campagnoli

È poeta e traduttore. Suoi testi sono apparsi su «Poesia», «Lo Specchio» e «Il Corriere della Sera», in Inghilterra su «Agenda», negli Stati Uniti su «Epiphany» e in Svizzera su «La Regione Ticino». Ha lavorato al fianco di Walcott a una messa in scena trilingue della pièce Odissea: una versione teatrale (Premio Mario Luzi 2007). Attualmente sta completando la sua prima raccolta di versi e curando una selezione delle poesie di Walcott per Adelphi.