Autori / La Parola Oltre I Confini 2008

Jamaica Kincaid

Jamaica Kincaid è nata nel 1949 con il nome di Elaine Potter Richardson sull'isola di Antigua (Caraibi). A 16 anni viene mandata a New York per lavorare da ragazza alla pari, lì studia fotografia e inizia a scrivere per «Ingenue» e il «New Yorker». Nel 1973 cambia nome perché la sua famiglia disapprova la sua attività di scrittrice: questo complesso rapporto tra le origini e l’identità acquisita è uno dei punti centrali dei suoi romanzi, tra cui ricordiamo Autobiografia di mia madre, Mio fratello, Mr Potter, ormai libri culto negli USA e nel mondo (in Italia tutti pubblicati da Adelphi). Attualmente insegna scrittura creativa al Bennington College e all'Università di Harvard.

Franca Cavagnoli

Scrittrice e traduttrice, insegna traduzione presso l’Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano e l’Università degli Studi di Milano. È autrice di due romanzi, Una pioggia bruciante e Non si è seri a 17 anni, entrambi editi da Frassinelli. Dal 1987 svolge un’intensa attività di traduttrice e revisore per Adelphi, Einaudi, Feltrinelli, Mondadori e Frassinelli. È la curatrice dell’opera omnia di Toni Morrison e ha tradotto svariate opere di Jamaica Kincaid, Nadine Gordimer, J.M. Cotzee, V.S. Naipaul, William Burroughs e David Malouf.