Le Programme 2009

Information

À partir de cette année, nous avons introduit des abonnements journaliers: il faut acheter un abonnement journalier même si l’on vient écouter un seul événement (c’est une invitation à suivre plusieurs événements, car c’est ainsi, on est convaincus, que l’on profite pleinement du festival).

En outre, afin de soigner la qualité et l’atmosphère du festival également entre les conférences, le barBabel est géré cette année directement par Babel.

Les bénéfices aident à soutenir le festival.

 

Vendredi 18 Le débat entre A. Makine et F. Pusterla est libre d’entrée. Après la discussion, nous nous retrouvons au barBabel: un buffet d’ouverture sera organisé en collaboration avec la Scuola superiore alberghiera e del turismo di Bellinzona (reservation conseillée: entre le 10 juillet et le 10 septembre au numéro +41 (0)79 562 06 16).

Samedi 19 et dimanche 20

Abonnement journalier: Fr. 20.-, Euro 13

Abonnement Amis de Babel: Fr. 100.-, Euro 70 (valable pour les deux jours plus le concert, comprenant un objet dessiné pour Babel par Karim Forlin ainsi que l’inscription à l’Association Babel pour une année).

Billet concert: Fr. 25.-, Euro 17

Bookshop Libreria Casagrande


Mercredi, le 16 septembre

18.30 Biblioteca cantonale

Vernissage de l'exposition de Vladimir Radunsky.


Jeudi, le 17 septembre

20.30 Cinema Forum

Projection du film-documentaire Siluro rosso. Ruben Gallego de Mara Chiaretti, avec la présence de l'écrivain et de la metteuse en scène.


Vendredi, le 18 septembre

17.00 barBabel

Ouverture de l'oeuvre Effetto Barnum de l'artiste Kerim Seiler


18.00 Teatro Sociale

Ouverture officielle du festival. Pro Helvetia présente le programme Moving Words.


18.30 Teatro Sociale

Tavola rotonda. Scrittura e presa sul reale: Ulickaja, Gallego, Shishkin, Pusterla, Kostioukovitch

(russe et italien)


Samedi, le 19 septembre

10.30 Palazzo Civico

Anna Starobinets et M.A. Curletto (russe et italien)


14.00 Palazzo Civico

Mikhail Aizenberg et Serena Vitale (russe et italien)


16.00 Teatro Sociale

Ludmila Oulitskaïa et Emanuela Guercetti (russe et italien)


18.00 Teatro Sociale

Ruben Gallego et Elena Gori Corti (russe et italien)


21.30 Teatro Sociale

Concert: Brodsky Quartet


Dimanche, le 20 septembre

10.30 Palazzo Civico

Mikhail Shishkin et Stefan Zweifel (allemand et italien)


14.00 Teatro Sociale

Elena Botchorichvili et Emanuela Bonacorsi (russe et italien)


16.00 Teatro Sociale

Serena Vitale (italien)


17.15 Teatro Sociale

Nicolai Lilin (italien)