Auteurs 2008

Sandra Cisneros

Sandra Cisneros est née à Chicago en 1954 d’un père mexicain et d’une mère chicano, elle est la troisième de sept enfants. Elle vit actuellement à San Antonio, au Texas. Elle est considérée comme l’une des écrivaines majeures de la littérature chicano et comme un porte-parole des immigrés mexicains aux Etats-Unis. En plus de nombreux essais et articles rédigés pour des journaux et revues, elle est l’auteur du best-seller The House in Mango Street, de trois recueils de poèmes, Bad Boys, My Wicked Wicked Ways et Loose Woman, d’un recueil de nouvelles et d’un livre pour enfants. Elle a reçu de nombreux prix aux Etats-Unis et ailleurs, ses livres ont été traduits dans plus de douze langues, parmi lesquelles l’espagnol, l’italien, le hollandais, le norvégien, le japonais, le chinois, le turc et récemment le grec, le thaï et le serbo-croate.

Riccardo Duranti

Riccardo Duranti est traducteur, poète et prosateur, aussi bien en italien qu’en anglais, et enseigne à l’Université de Rome La Sapienza. Il a traduit tous les livres de Raymond Carver publiés par la maison d’édition Minimum fax et cinquante titres de différents auteurs, parmi lesquels Sandra Cisneros, Elizabeth Bishop, Ted Hughes, Nathaniel Hawthorne, Tibor Fischer, Philip K. Dick, Michael Ondaatje, Isaac Singer. En 1996, il a reçu le Prix national de traduction du Ministère des Biens culturels.