Auteurs 2008

Jamaica Kincaid

Jamaica Kincaid, de son vrai nom Elaine Potter Richardson, est née en 1949 sur l’ìle d’Antigua (Caraïbes). A seize ans, elle est envoyée à New York pour travailler comme jeune fille au pair ; là, elle étudie la photographie et commence à écrire pour Ingenue et le New Yorker. En 1973, elle change de nom parce que sa famille désapprouve son activité d’écrivain : ce rapport complexe entre les origines et l’identité acquise est l’un des points centraux de ses romans, parmi lesquels on citera Autobiographie de ma mère et Mon frère, désormais livres-cultes aux Etats-Unis et dans le monde. Elle enseigne actuellement l’écriture créative au Bennington College et à l’Université de Harvard.

Franca Cavagnoli

Ecrivain et traductrice, Franca Cavagnoli enseigne la traduction à l’Institut supérieur pour Interprètes et Traducteurs de Milan et à l’Université des Etudes de Milan. Elle est l’auteur de deux romans, Una pioggia bruciante et Non si è seri a 17 anni, tous deux parus chez Frassinelli. Depuis 1987, elle travaille activement comme traductrice et relectrice pour Adelphi, Einaudi, Feltrinelli, Mondadori et Frassinelli. Elle a dirigé l’édition des oeuvres de Toni Morrison et traduit diverses œuvres de Jamaica Kincaid, Nadine Gordimer, J.M. Cotzee, V.S. Naipaul, William Burroughs et David Malouf.