Auteurs 2008

Ha Jin

Ha Jin naît en 1956 dans un petit village de la province chinoise de Liaoning. En 1985, il part aux Etats-Unis pour terminer son doctorat à la Brandeis University. Après les événements de la Place Tiananmen, il décide de ne pas retourner en Chine. En 1990 sort sa première œuvre écrite en anglais, le recueil de poèmes Between Silences. Il publie ensuite un autre recueil de poèmes, des nouvelles et plusieurs romans, parmi lesquels Waiting, War Trash, qui ont gagné de nombreux prix, et plus récemment A free life. Il est actuellement professeur associé d’anglais à la Boston University.

Monica Morzenti

Monica Morzenti est professeure à l’Université des Etudes de Bergame, traductrice de l’anglais et, avec Maria Gottardo, du chinois. En plus de tous les romans de Ha Jin, elle a traduit divers auteurs, parmi lesquels P.G. Wodehouse, Gish Jen, Jiang Rong, Wang Gang et Zhang Ailing. Elle a reçu le Prix national pour la Traduction 2006 du Ministère des Biens culturels pour ses traductions du chinois.