Giovedì 12.09
artbabel
OÙ ÉTAIS-TU?
di Jürgen Nefzger
Alla presenza dell’artista
e del curatore Luca Fiore
Spazio 5b
17.30
cinebabel
OUISTREHAM
di Emmanuel Carrère (Fra, 2021)
v.o. francese, st. italiano, 107′
Cinema Forum
21.00
In collaborazione con CCB
Venerdì 13.09
Serata d’apertura
Presentazione di Babel France
e saluti istituzionali
VULCANO
Nell’intervallo è possibile cenare nella corte del convento
Open Air | Release party di Alti Eldoradi
Amiata (pop musik)
Segue DJ set di leMox
a cura di Radio Gwen
Sabato 14.09
Moby Dick, Rete Due | Engagée?
Lorenzo Flabbi
Massimo Gezzi
Sara Rossi Guidicelli
Teatro Sociale
10:00-12.00
Due secondi d’aria che brucia + Djinns
Diaty Diallo +
Seynabou Sonko
con Annalisa Romani
Teatro Sociale
14.00-15.30
Storie della notte
Laurent Mauvignier
con Yasmina Mélaouah
Teatro Sociale
16.00-17.30
Odissea delle ragazze dell’Est
Elitza Gueorguieva
con Lorenzo Flabbi
Teatro Sociale
18.00-19.00
Nell’intervallo è possibile cenare alla Tenda Babel
Anniversario Edizioni Casagrande e Collana Ch
Con
Fabio Pusterla
Claudia Quadri
Alberto Saibene
Maurizia Balmelli
+ performance musicale di Michael Fehr
Tenda Babel
21.00
Segue mixtape di Radio Gwen
Domenica 15.09
Paesaggio fabbricato e paesaggio consumato
Jürgen Nefzger
con Luca Fiore
Teatro Sociale
10:45-12-00
Sans-papiers
Gauz
con Maurizia Balmelli
Teatro Sociale
14.00-15.00
Il romanzo di Jeanne e Nathan
Clément Camar-Mercier
con Pascal Janovjak
Teatro Sociale
15.30-16.30
Nessuno tira fuori i fucili
Sandra Lucbert
con Fabio Pusterla
Teatro Sociale
17.00-18.30
Coming Soon!
Shair Cruz Bahamonde
Marco Falchetti
Chiara Gallo
Tenda Babel
19.00
Segue aperitivo con DJ set di Suzana Gostimirović
a cura di Radio Gwen
Giornaliere e pass sabato + domenica acquistabili qui sul sito o all’infoPoint davanti al Teatro Sociale
Giornaliera: Fr. 20.-/AVS, AI Fr. 15.-/studenti gratuito
Sabato + domenica: Fr. 30.-/AVS, AI Fr. 25.-/studenti gratuito
Sabato + domenica + sostegno Babel: a partire da Fr. 50.- (solo infoPoint)
Monte Carasso e Tenda Babel: gratuito
cineBabel: Fr. 12.-/10.-/8.-/6.-/studenti gratuito
Selezionando uno dei due giorni, si aprono le varie opzioni, compresi i pass per sabato + domenica
Gli incontri si svolgono in italiano e in francese con cuffie per la traduzione simultanea in italiano a cura di Marina Astrologo e Grace Hason.
Venerdì 13, a partire dalle ore 17:00 sarà attivo un servizio-navetta da Bellinzona per raggiungere il Convento a Monte Carasso. Partenza ogni mezz’ora da piazza della Foca, di fronte al Teatro Sociale. Informazioni all’infoPoint. Il Convento dispone inoltre di un parcheggio gratuito (vedi pagina Open Air).