Abdulah Sidran

Nato alle porte di Sarajevo (Hadzici) nel 1944, è una personalità centrale della letteratura contemporanea. Oltre a essere poeta, prosatore e drammaturgo, è anche sceneggiatore cinematografico, per esempio, dei primi due film di Kusturica, Ti ricordi di Dolly Bell? (1981, Leone d’oro a Venezia) e Papà è in viaggio d’affari (1985, Palma d’oro a Cannes). L’antologia La bara di Sarajevo/Sarajevski tabut con le poesie scritte nell'assedio della città ha ricevuto svariati premi tra cui il premio «Libertà» PEN francese e il premio Fondazione Laboratorio Mediterraneo.

Silvio Ferrari

Nato a Zara nel 1942, da padre ligure e madre croata. È docente di letteratura serba, croata e bosniaca nella facoltà di lingue dell'Università di Genova. È saggista e narratore. Ha tradotto scrittori serbi, croati, bosniaci, tra cui Sidran e Matvejevic. Come saggista si è misurato con gli autori moderni e contemporanei più importanti della letteratura balcanica. Ha pubblicato interventi critici e racconti presso gli editori Marietti e Pirella.

Claudia Cotti Zelati

Allieva di Eugenio Barba, ha lavorato con Carmelo Bene e per il teatro tradizionale con Giorgio Albertazzi. È la «voce» di Abdulah Sidran nelle interpretazioni in lingua italiana; sta preparando un lungo monologo di poesie e prose di Sidran con cui esordirà al Kamerni Theater di Sarajevo.

Domenica 23 settembre, ore 11.30, Teatro Sociale