Programma Babel 2007

20:30 Cinema Forum

Cinebabel, projection du film Le cercle parfait de Ademir Kenovic avec la présence du scénariste, le poète Abdulah Sidran.

-

18:00 Palazzo Civico

Ouverture du festival avec une lecture de Pietro De Marchi et Klaus Merz.

18:30 Teatro Sociale

Ornela Vorpsi, jeune écrivaine et artiste albanaise. Son premier roman, Le pays où l'on ne meurt jamais, écrit en italien, a gagné cinq des plus importants prix littéraires italiens.

20:30 barBabel

barBabel. Repas balkanique..

-

09:30 Castelgrande

Giorgio Orelli parle de ses traductions de poèmes de Goethe. En dialogue avec Pietro De Marchi.

11:30 Castelgrande

Ivana Sajko, jeune écrivaine croate dont les textes mêlent la tension d’événements réels avec des cauchemars, énigmes et phobies imaginaires. En dialogue avec Ljiljana Avirovic.

14:30 Teatro Sociale

Tomaz Salamun, irrévérent, tragique et visionnaire, est l’un des poètes les plus connus de Slovénie. En dialogue avec sa traductrice Darja Betocchi.

16:30 Teatro Sociale

Michael Krüger, prosateur, poète et directeur de la maison d’édition Hanser, est l’une des personnalités les plus importantes de la littérature contemporaine allemande. En dialogue avec son traducteur Federico Italiano.

18:30 Teatro Sociale

Ismail Kadaré est l’un des plus grands écrivains vivants, plusieurs fois candidat pour le Prix Nobel, capable de donner une voix aux diverses âmes du peuple balkanique. En dialogue avec Michele Fazioli.

21:30 Teatro Sociale

Ljiljana Petrovic Buttler, surnommée l’«Edith Piaf des Balkans», accompagnée par les Mostar Sevdah Reunion: un concert de Sevdah, l’une des musiques les plus anciennes et ardentes des Balkans.

-

09:30 Teatro Sociale

Dejan Ilic, poète et traducteur, en dialogue avec Giorgio Orelli et Fabio Pusterla, dont il a traduit les poèmes en serbo-croate.

11:30 Teatro Sociale

Abdulah Sidran, poète qui a donné une voix au siège de Sarajevo, scénariste des premiers films de Kusturica. En dialogue avec son traducteur Silvio Ferrari. Avec une lecture de Claudia Cotti Zelati.

14:00 Teatro Sociale

Viceversa Letteratura, lectures de la nouvelle revue suisse d’échanges littéraires, publiée en trois langues.

14:30 Teatro Sociale

Predrag Matvejevic, grande personnalité intellectuelle et politique, raconte dans son récent livre Breviario mediterraneo la magie et les dangers des diverses régions qui bordent la même mer. En dialogue Sergej Roic.

16:30 Teatro Sociale

Helena Janeczek, poète en allemand et prosatrice en italien. En dialogue avec Franco Buffoni.

18:30 barBabel

Clôture du festival au barBabel